Connect with us

Kanun Labarai

‘Yan sandan Faransa 3 sun daure wata 15 a gidan yari saboda laifin kashe wani bakar fata

Published

on

  A ranar Talata ne wata kotu a Faransa ta samu wasu yan sanda uku da laifin kisan gilla kan mutuwar wani bakar fata a birnin Paris a shekarar 2015 Kotun ta yanke wa kowannensu hukuncin zaman gidan yari na watanni 15 da aka dakatar Amadou Koume mai shekaru 33 ya mutu ne bayan da jami an tsaro suka danka masa wuta a wata mashaya tare da saka shi a cikin shake Daga baya aka bar Koume a gabansa hannayensa daure a bayansa sama da mintuna shida A cikin umarnin da AFP ta tuntuba alkalin kotun ya lura da rashin fahimta na jami an da suka ajiye shi a kasa sama da mintuna shida a cikinsa hannayen daure a bayansa a cikin mashaya lokacin da ba a sake gabatar da wani ha ari ga wasu ba A cewar yan sanda Koume a fili yana cikin halin rudani wanda aka lura a ofishin yan sanda da aka kai shi a daren ranar 6 ga Maris 2015 Duk da haka bayan da aka gudanar da gwajin likita na arshe an kammala cewa ya kamu da edema na huhu wanda ya haifar da ha uwa da jinkirin asphyxia na inji da kuma maye gurbin cocaine Kamfanin dillancin labaran AFP ya ce alkalin kotun ya kara da cewa cutar mahaifa da kuma makogwaro da ke haifar da mabu in sha ewa sun shiga cikin faruwar wannan asphyxia wanda kuma ya fi dacewa ta hanyar hana motsi a asa Bisa ga umarnin da aka bayar a ranar 2 ga Nuwamba mutuwar ta iya faruwa ba tare da shigar da hodar iblis ba kuma saboda jinkirin asphyxiation na inji Alkalin kotun a daya bangaren ya zargi jami an yan sanda uku da cewa ba su taba duba halin lafiyar Koum ba duk da raunin da yake da shi Ta dauke su da alhakin rashin kasa wanda ya kai ga mutuwa yana tabbatar da shari ar su don kisan kisa An yi watsi da tuhumar rashin taimaka wa mutumin da ke cikin ha ari Duk da haka dan sandan ya kare kansa a gaban kotun majistare ta hanyar yin kira ga gaggawa ta fuskar ha ari mai mahimmanci wanda Mista Koum wanda aka ba shi da arfin Herculean ya kama daya daga cikin makaman abokan aikinsa Reuters NAN
‘Yan sandan Faransa 3 sun daure wata 15 a gidan yari saboda laifin kashe wani bakar fata

1 A ranar Talata ne wata kotu a Faransa ta samu wasu ‘yan sanda uku da laifin kisan gilla kan mutuwar wani bakar fata a birnin Paris a shekarar 2015.

2 Kotun ta yanke wa kowannensu hukuncin zaman gidan yari na watanni 15 da aka dakatar.

3 Amadou Koume, mai shekaru 33, ya mutu ne bayan da jami’an tsaro suka danka masa wuta a wata mashaya tare da saka shi a cikin shake.

4 Daga baya aka bar Koume a gabansa, hannayensa daure a bayansa, sama da mintuna shida.

5 A cikin umarnin da AFP ta tuntuba, alkalin kotun ya lura da “rashin fahimta” na jami’an da suka ajiye shi a kasa sama da mintuna shida a cikinsa, hannayen daure a bayansa, a cikin mashaya, lokacin da ” ba a sake gabatar da wani haɗari ga wasu ba.”

6 A cewar ‘yan sanda, Koume, a fili yana cikin halin rudani, wanda aka lura a ofishin ‘yan sanda da aka kai shi, a daren ranar 6 ga Maris, 2015.

7 Duk da haka, bayan da aka gudanar da gwajin likita na ƙarshe, an kammala cewa ya kamu da ” edema na huhu” wanda ya haifar da “haɗuwa da jinkirin asphyxia na inji da kuma maye gurbin cocaine”.

8 Kamfanin dillancin labaran AFP ya ce alkalin kotun ya kara da cewa “cutar mahaifa da kuma makogwaro” da ke haifar da mabuɗin shaƙewa “sun shiga cikin faruwar wannan asphyxia”, wanda kuma “ya fi dacewa” ta hanyar hana motsi a ƙasa.

9 Bisa ga umarnin da aka bayar a ranar 2 ga Nuwamba, “mutuwar ta iya faruwa ba tare da shigar da hodar iblis ba kuma saboda jinkirin asphyxiation na inji”.

10 Alkalin kotun, a daya bangaren, ya zargi jami’an ‘yan sanda uku da cewa ba su taba duba halin lafiyar Koumé ba, “duk da raunin da yake da shi”.

11 Ta dauke su da alhakin “rashin kasa” wanda ya kai ga mutuwa, yana tabbatar da shari’ar su don “kisan kisa”.

12 An yi watsi da tuhumar rashin taimaka wa mutumin da ke cikin haɗari.

13 Duk da haka, dan sandan ya kare kansa a gaban kotun majistare ta hanyar yin kira ga gaggawa ta fuskar “haɗari mai mahimmanci” wanda Mista Koumé, wanda aka ba shi da “ƙarfin Herculean”, ya kama daya daga cikin makaman abokan aikinsa.

14 Reuters/NAN

trt hausa

Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.