Connect with us

Labarai

Sojojin fari sun yi amfani da ruwa a sake tunani a Spain

Published

on

 Dakarun fari ruwa na amfani da sake tunani a Spain1 Yayin da ake fuskantar fari mai tarihi da kuma barazanar kwararowar hamada Spain na sake tunani kan yadda take kashe albarkatun ruwanta wadanda ake amfani da su musamman wajen ban ruwa 2 Dole ne mu yi taka tsan tsan da alhaki maimakon mu kalli wata hanya in ji ministar muhalli ta Spain Teresa Ribera kwanan nan game da tasirin rashin ruwan sama 3 Kamar Faransa da Italiya Spain ta fuskanci matsanancin zafi da yawa a wannan lokacin rani bayan bushewar hunturu da ba a saba gani ba 4 Hakan ya sa ma adanar ruwa ta kasar ta zama 40 5 4 bisa dari na karfin su a cikin watan Agusta maki 20 a asa da matsakaici a cikin shekaru goma da suka gabata na wannan lokacin na shekara Jami ai 6 sun mayar da martani ta hanyar takaita amfani da ruwa musamman a yankin kudancin Andalusia wanda ke noman yawancin ya yan itatuwa da kayan marmari na Turai 7 Matakan ruwan tafki a yankin sun yi kadan musamman kashi 25 cikin dari a mafi yawan karfinsu Farfesa Rosario Jimenez farfesa a fannin ilimin ruwa na Jami ar Jaen ya ce Halin da ake ciki yana da ban mamaki 9 Halin yana da matukar damuwa musamman tunda yana cikin wani yanayi na dogon lokaci da ke da ala a da sauyin yanayi in ji ta Sassan 10 na Spain sun kasance mafi bushewa a cikin shekaru dubu saboda yanayin yanayi mai tsananin zafi da canjin yanayi ya haifar a cewar wani bincike da aka buga a watan jiya a cikin mujallar Nature Geoscience 11 Greenpeace ta yi kiyasin cewa kashi 75 cikin 100 na kasar na fama da kwararowar hamada 12 Abin da ya wuce kima Spain ta gina manyan madatsun ruwa don samar da ruwa ga gonakinta da garuruwanta 13 A cikin arni na 20 an gina manyan madatsun ruwa guda 1 200 a asar adadi mafi girma a Turai ga kowane mutum 14 Wannan ya bai wa Spain damar kara yawan filayen noman da take da su daga hekta 900 000 kadada 2 224 000 zuwa hekta miliyan 3 400 a cewar shafin yanar gizon ma aikatar canjin yanayi wanda ya kira tsarin kula da ruwa na kasar misalin nasara 15 Amma masana da yawa sun ce tsarin yanzu yana nuna iyakokinsa 16 Madatsun ruwan sun yi amfani da su amma kuma sun arfafa yawancin amfani ruwa da raguwar ingancinsa ta hanyar toshe hanyoyin koguna in ji Julio Barea masani kan ruwa a Greenpeace Spain 17 Ga majalisar kimiyya na kwamitin Rhone Mediterranean Basin ungiyar Faransa da ke ungiyar kwararrun ilimin ruwa Spain tana gab da iyakan jiki na tsarin sarrafa ruwa 18 Cibiyar kula da madatsun ruwa ta Spain ta dogara da isassun ruwan sama don cike tafkunanta masu yawa in ji ta 19 Amma yanayin sauyin da aka riga aka yi wanda zai ci gaba a cikin shekaru da yawa masu zuwa zai ara ha arin kasawa in ji ungiyar a wani rahoto na baya bayan nan 20 Masana sun ce yadda Spain ke amfani da ruwa ita ma babbar matsala ce 21 Cin abinci bai daina karuwa ba yayin da ruwa ke ara aranci22 Barea ta fa a 23 Lambun kayan lambu na Turai Spain ita ce asa ta biyu da aka fi ziyarta a duniya kuma ana amfani da ruwa mai yawa a cikin kayayyakin yawon bu e ido kamar wuraren shakatawa da wuraren wasan golf 24 Amma aikin noma ya sha kaso fiye da kashi 80 cikin 100 na albarkatun ruwan kasar 25 A wasu lokuta ana amfani da ita don shuka amfanin gona wa anda ba su dace da busasshiyar yanayi ba irin su strawberries ko avocados don fitarwa zuwa wasu asashen Turai 26 Amfani da ban ruwa da Spain ke yi rashin hankali ne in ji Julia Martinez masanin ilimin halitta kuma darekta na Gidauniyar Kula da Ruwa ta FNCA 27 Ba za mu iya zama lambun kayan lambu na Turai ba yayin da akwai karancin ruwa ga mazauna in ji ta 28 Gwamnatin Firayim Ministan gurguzu Pedro Sanchez ta amince da wani shiri mai mahimmanci a watan da ya gabata don daidaita tsarin kula da ruwa na Spain zuwa tasirin dumamar yanayi 29 Ya ha a da matakan inganta sake yin amfani da ruwa da kuma amfani da albarkatun ingantacce kuma mai ma ana 30 Amma kwararrun sun ce sauye sauyen sun kasance cikin jin kunya inda yankuna da dama ke ci gaba da kara yawan filayen noman ruwa 31 Muna bu atar arin tsauraran matakai in ji Barea wanda ya yi kira da a sake fasalin tsarin noma 32 Martinez yana da wannan ra ayi yana mai cewa a halin yanzu Spain ita ce kasa ta Turai ta fi matsin lamba kan albarkatun ruwanta 33 A yau akwai shawarwarin da babu wanda yake so ya daukaBa za mu iya ci gaba da makantar gaba ba in ji ta
Sojojin fari sun yi amfani da ruwa a sake tunani a Spain

1 Dakarun fari ruwa na amfani da sake tunani a Spain1 Yayin da ake fuskantar fari mai tarihi da kuma barazanar kwararowar hamada, Spain na sake tunani kan yadda take kashe albarkatun ruwanta, wadanda ake amfani da su musamman wajen ban ruwa.

2 2 “Dole ne mu yi taka-tsan-tsan da alhaki maimakon mu kalli wata hanya,” in ji ministar muhalli ta Spain Teresa Ribera kwanan nan, game da tasirin rashin ruwan sama.

3 3 Kamar Faransa da Italiya, Spain ta fuskanci matsanancin zafi da yawa a wannan lokacin rani bayan bushewar hunturu da ba a saba gani ba.

4 4 Hakan ya sa ma’adanar ruwa ta kasar ta zama 40.

5 5 4 bisa dari na karfin su a cikin watan Agusta, maki 20 a ƙasa da matsakaici a cikin shekaru goma da suka gabata na wannan lokacin na shekara.

6 Jami’ai 6 sun mayar da martani ta hanyar takaita amfani da ruwa, musamman a yankin kudancin Andalusia, wanda ke noman yawancin ‘ya’yan itatuwa da kayan marmari na Turai.

7 7 Matakan ruwan tafki a yankin sun yi kadan musamman, kashi 25 cikin dari a mafi yawan karfinsu.

8 Farfesa Rosario Jimenez, farfesa a fannin ilimin ruwa na Jami’ar Jaen ya ce, “Halin da ake ciki yana da ban mamaki.”

9 9 Halin yana da matukar damuwa musamman tunda yana cikin wani yanayi na dogon lokaci da ke da alaƙa da sauyin yanayi, in ji ta.

10 Sassan 10 na Spain sun kasance mafi bushewa a cikin shekaru dubu saboda yanayin yanayi mai tsananin zafi da canjin yanayi ya haifar, a cewar wani bincike da aka buga a watan jiya a cikin mujallar, Nature Geoscience.

11 11 Greenpeace ta yi kiyasin cewa kashi 75 cikin 100 na kasar na fama da kwararowar hamada.

12 12 ‘Abin da ya wuce kima’Spain ta gina manyan madatsun ruwa don samar da ruwa ga gonakinta da garuruwanta.

13 13 A cikin ƙarni na 20, an gina manyan madatsun ruwa guda 1,200 a ƙasar, adadi mafi girma a Turai ga kowane mutum.

14 14 Wannan ya bai wa Spain damar kara yawan filayen noman da take da su daga hekta 900,000 (kadada 2,224,000) zuwa hekta miliyan 3,400, a cewar shafin yanar gizon ma’aikatar canjin yanayi, wanda ya kira tsarin kula da ruwa na kasar “misalin nasara”.

15 15 Amma masana da yawa sun ce tsarin yanzu yana nuna iyakokinsa.

16 16 Madatsun ruwan “sun yi amfani da su” amma kuma sun ƙarfafa “yawancin amfani” ruwa da raguwar ingancinsa ta hanyar toshe hanyoyin koguna, in ji Julio Barea, masani kan ruwa a Greenpeace Spain.

17 17 Ga majalisar kimiyya na kwamitin Rhone-Mediterranean Basin, ƙungiyar Faransa da ke ƙungiyar kwararrun ilimin ruwa, Spain tana gab da “iyakan jiki” na tsarin sarrafa ruwa.

18 18 Cibiyar kula da madatsun ruwa ta Spain ta dogara da isassun ruwan sama don cike tafkunanta masu yawa, in ji ta.

19 19 Amma “yanayin sauyin da aka riga aka yi, wanda zai ci gaba a cikin shekaru da yawa masu zuwa, zai ƙara haɗarin kasawa,” in ji ƙungiyar a wani rahoto na baya-bayan nan.

20 20 Masana sun ce yadda Spain ke amfani da ruwa ita ma babbar matsala ce.

21 21 “Cin abinci bai daina karuwa ba yayin da ruwa ke ƙara ƙaranci

22 22 Barea ta faɗa.

23 23 ‘Lambun kayan lambu na Turai’Spain ita ce ƙasa ta biyu da aka fi ziyarta a duniya kuma ana amfani da ruwa mai yawa a cikin kayayyakin yawon buɗe ido kamar wuraren shakatawa da wuraren wasan golf.

24 24 Amma aikin noma ya sha kaso fiye da kashi 80 cikin 100 na albarkatun ruwan kasar.

25 25 A wasu lokuta ana amfani da ita don shuka amfanin gona waɗanda ba su dace da busasshiyar yanayi ba – irin su strawberries ko avocados – don fitarwa zuwa wasu ƙasashen Turai.

26 26 Amfani da ban ruwa da Spain ke yi “rashin hankali ne,” in ji Julia Martinez, masanin ilimin halitta kuma darekta na Gidauniyar Kula da Ruwa ta FNCA.

27 27 “Ba za mu iya zama lambun kayan lambu na Turai ba” yayin da “akwai karancin ruwa ga mazauna,” in ji ta.

28 28 Gwamnatin Firayim Ministan gurguzu Pedro Sanchez ta amince da wani shiri mai mahimmanci a watan da ya gabata don daidaita tsarin kula da ruwa na Spain zuwa “tasirin dumamar yanayi”.

29 29 Ya haɗa da matakan inganta sake yin amfani da ruwa da kuma amfani da albarkatun “ingantacce kuma mai ma’ana”.

30 30 Amma kwararrun sun ce sauye-sauyen sun kasance cikin jin kunya, inda yankuna da dama ke ci gaba da kara yawan filayen noman ruwa.

31 31 “Muna buƙatar ƙarin tsauraran matakai,” in ji Barea, wanda ya yi kira da a sake fasalin tsarin noma.

32 32 Martinez yana da wannan ra’ayi, yana mai cewa a halin yanzu Spain ita ce kasa ta Turai “ta fi matsin lamba kan albarkatun ruwanta.

33 33”
“A yau akwai shawarwarin da babu wanda yake so ya dauka

34 Ba za mu iya ci gaba da makantar gaba ba,” in ji ta.

35

english and hausa

Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.