Connect with us

Labarai

Rage ƙaura da taimakawa al’ummomi su shawo kan sauyin yanayi a yankunan karkarar Somaliya

Published

on

 Rage gudun hijira da taimakawa al ummomi su shawo kan sauyin yanayi a yankunan karkarar Somaliya manoma da makiyaya na Somaliya na kan gaba wajen sauyin yanayi a duniya Khaijo Abdi Tigaa da ke zaune a karkarar garin Beletweyne a kudancin Somaliya ta fuskanci yanayi maras dadi saboda sauyin yanayi kamar ambaliyar ruwa da fari wadanda suka karu a yan shekarun nan A matsayinta na manomi a gefen kogi Tigaa ta dogara ne da kogin Shabelle da ke kusa da ita don shayar da amfanin gonakinta da kuma ciyar da iyalinta amma kamar sauran al ummarta ambaliyar ruwa da fari sun yi barna ga amfanin gonakinta da kuma samar da abinci na danginta Mu manoma ne Rayuwarmu ta dogara da noma Lokacin da ambaliya ta zo na yi ba in ciki da asarar kayan lambu da muka yi Dole ne na bar duk amfanin gona na masara latas da alayyahu ga ambaliyar ruwa in ji ta Lokacin da muka dawo daga gudun hijira an lalata mana gidaje da dukiyoyinmu Ambaliyar ta yi muni inji ta Tigaa da al ummarta sun sha kaurace wa gidajensu zuwa tudu bayan ruwan sama mai karfi ya sa ruwa ya malalo kan madatsun ruwan kogin da ba su da kyau da kuma raunana magudanan ruwa Hakan ya kasance har zuwa lokacin da Hukumar Abinci da Aikin Noma ta Majalisar Dinkin Duniya FAO ta kaddamar da shirin Dorewar Ayyukan Gudanar da Ruwa da Rage Hatsari tare da hadin gwiwar Gwamnatin Tarayya ta Somaliya da kuma tallafin kudi daga Gwamnatin Somaliya asar Ingila Aikin yana da nufin rage wa annan ha ari ta hanyar yanayin yanayi da tsarin kula da ruwa da ambaliyar ruwa a cikin al ummomin gefen kogi Aikin ya yi kamanceceniya da ambaliyar ruwa a yankin tare da gina ababen more rayuwa na kawar da ambaliyar ruwa a wurare masu mahimmanci da ke kusa da kogin Shabelle irin su bakin ruwa da madatsun ruwa A halin yanzu ana ci gaba da gyare gyare na tsawon kilomita 10 na levee kuma FAO tare da ha in gwiwar Hukumar Kula da Muhalli ta Majalisar Dinkin Duniya UNEP suna aiwatar da hanyoyin da suka dace da yanayin da suka shafi amfani da yanayin yanayi don inganta yawan ruwa da inganci da kuma kara yawan juriya ga sauyin yanayi kamar dasa ciyayi da tsire tsire na asali a kan ga ar ruwa don hana zaizayar asa yayin ambaliyar ruwa Irin wadannan ayyuka ne da za su taimaka wa al umma su fuskanci sauyin yanayi da kuma rashin tabbas a nan gaba na fari da ambaliya Har yanzu al ummomin wannan yanki ba su da kayan aikin da suke bukata don gudanar da canjin yanayin da suke rayuwa a ciki in ji Ahmed Mohamud Adam manajan ayyukan FAO na kasa a Beletweyne Tare da matakin bayanan da muka sami damar tattarawa daga hotunan geospatial bayanan tarihi da samfuran kwamfuta ha akawa ba kawai zai kare al umma ba a yanzu amma shekaru masu zuwa in ji shi Shisshigin ya kuma mai da hankali sosai kan gina fasahar kere kere da tallafin wayar da kan jama a musamman ta hanyar Hukumar Task Force a kan ambaliyar ruwa da fari da ci gaba da aiwatar da ka idojin manufofi Wannan tsarin ya yi dai dai da tsarin shirin kasar na FAO da kuma jajircewarta na tallafawa hukumomi a kasar Aikin ya cika wannan alkawari ne ta hanyar tallafa wa kwamitin yaki da ambaliyar ruwa da fari na kasa da gudanar da tarukan tuntubar juna da kwamitocin gwamnati da na al umma don tabbatar da isar da sako mai dorewa da bunkasa fasahar fasaha Har ila yau ta buga taswirar ambaliyar ruwa da kuma samar da ka idodin Ayyukan Ambaliyar ruwa Manufar Ruwa da Aiki da kuma tallafawa ungiyar Task Force don ha aka tsarin tantance yanayin da aka tsara don tabbatar da tushen fahimta halin yanzu da kuma sanar da mataki na gaba Muna fatan wannan aikin zai rage ambaliya da kuma gudun hijira a Beletweyne da kewaye da muke gani kusan kowace shekara in ji Ahmed Mohamud Adam Manajan Hukumar FAO Ina ganin aikin da muka yi ya baiwa mutanen Beletweyne fata mai yawa domin kasa mai yawa da a da babu kowa a yanzu ta cancanci a ci gaba da rayuwa inji shi Ana sa ran aikin a Beletweyne zai kare kusan hekta 400 na filayen noma tare da ba da gudummawa ga kare dangi fiye da 13 000 na karkara kamar na Tigaa Kafin a gina madatsun ruwa da tarkace mun ji cewa rayuwarmu na cikin hadari kullum Da wadannan ci gaban muna fatan kiyaye iyalanmu cikin koshin lafiya kuma muna da kwarin gwiwar nan gaba in ji Tigaa
Rage ƙaura da taimakawa al’ummomi su shawo kan sauyin yanayi a yankunan karkarar Somaliya

1 Rage gudun hijira da taimakawa al’ummomi su shawo kan sauyin yanayi a yankunan karkarar Somaliya manoma da makiyaya na Somaliya na kan gaba wajen sauyin yanayi a duniya.

2 Khaijo Abdi Tigaa da ke zaune a karkarar garin Beletweyne a kudancin Somaliya, ta fuskanci yanayi maras dadi saboda sauyin yanayi, kamar ambaliyar ruwa da fari, wadanda suka karu a ‘yan shekarun nan.

3 A matsayinta na manomi a gefen kogi, Tigaa ta dogara ne da kogin Shabelle da ke kusa da ita don shayar da amfanin gonakinta da kuma ciyar da iyalinta, amma kamar sauran al’ummarta, ambaliyar ruwa da fari sun yi barna ga amfanin gonakinta da kuma samar da abinci.

4 na danginta.

5 “Mu manoma ne.

6 Rayuwarmu ta dogara da noma.

7 Lokacin da ambaliya ta zo, na yi baƙin ciki da asarar kayan lambu da muka yi.

8 Dole ne na bar duk amfanin gona na – masara, latas da alayyahu – ga ambaliyar ruwa,” in ji ta.

9 “Lokacin da muka dawo daga gudun hijira, an lalata mana gidaje da dukiyoyinmu.

10 Ambaliyar ta yi muni,” inji ta.

11 Tigaa da al’ummarta sun sha kaurace wa gidajensu zuwa tudu bayan ruwan sama mai karfi ya sa ruwa ya malalo kan madatsun ruwan kogin da ba su da kyau da kuma raunana magudanan ruwa.

12 Hakan ya kasance har zuwa lokacin da Hukumar Abinci da Aikin Noma ta Majalisar Dinkin Duniya (FAO) ta kaddamar da shirin “Dorewar Ayyukan Gudanar da Ruwa da Rage Hatsari” tare da hadin gwiwar Gwamnatin Tarayya ta Somaliya da kuma tallafin kudi daga Gwamnatin Somaliya.

13 Ƙasar Ingila.

14 Aikin yana da nufin rage waɗannan haɗari ta hanyar yanayin yanayi da tsarin kula da ruwa da ambaliyar ruwa a cikin al’ummomin gefen kogi.

15 Aikin ya yi kamanceceniya da ambaliyar ruwa a yankin tare da gina ababen more rayuwa na kawar da ambaliyar ruwa a wurare masu mahimmanci da ke kusa da kogin Shabelle, irin su bakin ruwa da madatsun ruwa.

16 A halin yanzu, ana ci gaba da gyare-gyare na tsawon kilomita 10 na levee kuma FAO, tare da haɗin gwiwar Hukumar Kula da Muhalli ta Majalisar Dinkin Duniya (UNEP), suna aiwatar da hanyoyin da suka dace da yanayin da suka shafi amfani da yanayin yanayi don inganta yawan ruwa da inganci da kuma kara yawan juriya ga sauyin yanayi. .

17 kamar dasa ciyayi da tsire-tsire na asali a kan gaɓar ruwa don hana zaizayar ƙasa yayin ambaliyar ruwa.

18 Irin wadannan ayyuka ne da za su taimaka wa al’umma su fuskanci sauyin yanayi da kuma rashin tabbas a nan gaba na fari da ambaliya.

19 “Har yanzu, al’ummomin wannan yanki ba su da kayan aikin da suke bukata don gudanar da canjin yanayin da suke rayuwa a ciki,” in ji Ahmed Mohamud Adam, manajan ayyukan FAO na kasa a Beletweyne.

20 “Tare da matakin bayanan da muka sami damar tattarawa daga hotunan geospatial, bayanan tarihi da samfuran kwamfuta, haɓakawa ba kawai zai kare al’umma ba a yanzu, amma shekaru masu zuwa,” in ji shi.

21 Shisshigin ya kuma mai da hankali sosai kan gina fasahar kere-kere da tallafin wayar da kan jama’a, musamman ta hanyar Hukumar Task Force a kan ambaliyar ruwa da fari da ci gaba da aiwatar da ka’idojin manufofi.

22 Wannan tsarin ya yi dai-dai da tsarin shirin kasar na FAO da kuma jajircewarta na tallafawa hukumomi a kasar.

23 Aikin ya cika wannan alkawari ne ta hanyar tallafa wa kwamitin yaki da ambaliyar ruwa da fari na kasa, da gudanar da tarukan tuntubar juna da kwamitocin gwamnati da na al’umma don tabbatar da isar da sako mai dorewa da bunkasa fasahar fasaha.

24 Har ila yau, ta buga taswirar ambaliyar ruwa da kuma samar da ka’idodin Ayyukan Ambaliyar ruwa (Manufar Ruwa da Aiki), da kuma tallafawa Ƙungiyar Task Force don haɓaka tsarin tantance yanayin da aka tsara don tabbatar da tushen fahimta.

25 halin yanzu da kuma sanar da mataki na gaba.

26 “Muna fatan wannan aikin zai rage ambaliya da kuma gudun hijira a Beletweyne da kewaye da muke gani kusan kowace shekara,” in ji Ahmed Mohamud Adam, Manajan Hukumar FAO.

27 Ina ganin aikin da muka yi ya baiwa mutanen Beletweyne fata mai yawa domin kasa mai yawa da a da babu kowa a yanzu ta cancanci a ci gaba da rayuwa,” inji shi.

28 Ana sa ran aikin a Beletweyne zai kare kusan hekta 400 na filayen noma tare da ba da gudummawa ga kare dangi fiye da 13,000 na karkara kamar na Tigaa.

29 “Kafin a gina madatsun ruwa da tarkace, mun ji cewa rayuwarmu na cikin hadari kullum.

30 Da wadannan ci gaban, muna fatan kiyaye iyalanmu cikin koshin lafiya, kuma muna da kwarin gwiwar nan gaba,” in ji Tigaa.

31

hausa people

Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.