Labarai
Mayakan Taliban na musayar makamai da littattafai yayin da daruruwan ke komawa makaranta
Mayakan Taliban na musayar makamai da littattafai yayin da ɗaruruwan ke komawa makaranta1 Gul Agha Jalali ya kan kwana yana dasa bama-bamai – yana fatan kai hari ga wani sojan gwamnatin Afghanistan ko kuma, mafi kyau ma, wani ma’aikacin waje.


2 A kwanakin nan, dan Taliban din mai shekaru 23 yana karatun Turanci kuma ya shiga kwas din ilimin na’ura mai kwakwalwa a babban birnin kasar, Kabul.

3 Jalali, wani ma’aikaci a Ma’aikatar Sufuri da Jiragen Sama ya ce: “Lokacin da kafirai suka mamaye ƙasarmu, muna bukatar bama-bamai, turmi da bindigogi.

4 Yanzu akwai bukatar ilimi sosai, kamar yadda ya shaida wa AFP.
5 Tun bayan da ‘yan Taliban suka koma kan karagar mulki a watan Agustan bara, daruruwan mayaka sun koma makaranta – ko dai da kansu ko kuma kwamandojinsu suka tura su.
6 A zahiri kalmar “Taliban” tana nufin “dalibi” a Larabci, kuma sunan kungiyar masu tsattsauran ra’ayin Islama ya samo asali ne daga makarantun addini a kudancin Afganistan da ta bulla a shekarun 1990.
7 Yawancin mayakan Taliban sun sami ilimi a wadannan makarantun, inda karatun ya takaita ga Kur’ani da sauran jigogin Musulunci.
8 Yawancin malaman Afganistan masu ra’ayin mazan jiya – musamman a cikin Taliban – suna da shakku game da ƙarin ilimin zamani, baya ga batutuwa fiye da yadda ake iya amfani da su a zahiri, kamar injiniyanci ko likitanci.
9 “Duniya tana ci gaba, muna buƙatar fasaha da ci gaba,” in ji Jalali, wanda ya dasa bama-bamai tsawon shekaru biyar amma yanzu yana cikin goma sha biyu na Taliban da ke nazarin kwamfutoci a ma’aikatar sufuri.
10 ‘Mujahidan Motsi’
Sha’awar mayaka irinsu Jalali na komawa makaranta ya nuna ‘yan Afganistan na sha’awar neman ilimi, in ji kakakin gwamnati Bilal Karimi.
11 “Mujahidai da dama wadanda ba su kammala karatunsu ba sun kai ga cibiyoyin ilimi kuma yanzu suna karatun kwasa-kwasan da suka fi so,” kamar yadda ya shaida wa AFP.
12 Amma ilimi lamari ne da ke da matukar matsala a kasar, tare da hana ‘yan matan sakandare shiga aji tun bayan da Taliban ta dawo mulki – kuma babu wata alama da ke nuna cewa an bar su a baya duk da alkawuran da wasu daga cikin shugabannin suka yi.
13 Yayin da tsarin karatun farko ya kasance iri ɗaya ne, an yi watsi da karatun kan kiɗa da sassaka a makarantu da jami’o’i, waɗanda ke fama da ƙarancin malamai da malamai bayan ƙaurawar manyan malamai na Afghanistan.
14 Amma wasu daliban Taliban kamar Jalali, suna da babban shiri.
15 Cibiyar musulmi ta Kabul tana da ƙungiyar dalibai kusan 3,000 – rabinsu mata – kuma ta haɗa da wasu mayakan Taliban 300, da dama da suka bambanta da gemunsu da rawani.
16 A wani rangadi na baya-bayan nan, AFP ta ga wani mayakin Taliban ya dauko bindiga daga dakin kabad a karshen darasinsa – abin da bai dace ba a wani daki mai launin pastel da aka yi masa ado da hotunan dalibai masu murmushi.
17 “Idan suka isa, sai su ba da makamansu
18 Ba sa amfani da ƙarfi ko kuma yin amfani da matsayinsu,” in ji wani jami’in cibiyar da ya nemi a sakaya sunansa.
19 Sha’awar yin karatu
Amanullah Mubariz yana da shekaru 18 a lokacin da ya shiga kungiyar Taliban amma bai daina sha’awar karatu ba.
20 “Na nemi jami’a a Indiya, amma na kasa yin gwajin Ingilishi,” in ji Mubariz, mai shekaru 25, ya ki bayyana matsayinsa na yanzu a cikin Taliban.
21 “Shi ya sa na yi rajista a nan,” in ji shi, yana nufin Cibiyar Musulunci.
22 Mohammad Sabir, ya yi farin cikin yarda cewa yana aiki da hukumar leken asiri ta Taliban duk da kasancewarsa dalibi a jami’ar Dawat mai zaman kanta.
23 “Na koma karatu a bana bayan nasarar da masarautar Musulunci ta samu,” in ji shi, dogayen gashinsa da idanunsa sanye da gashin ido na gargajiya na kohl yana lekowa daga karkashin farin rawani.
24 Kamar Jalali, ya dakatar da karatunsa ya shiga kungiyar Taliban sannan ya dasa bama-bamai tare da kai harin kwantan bauna tare da dan uwansa a lardin Wardak.
25 Daliban Taliban din da AFP ta zanta da su, sun ce suna son yin amfani da iliminsu wajen bunkasa kasar, to yaya suke ganin an hana ‘yan mata wannan damar?
“Ni da kaina, a matsayina na matashi, dalibi kuma dan masarautar, ina ganin suna da ‘yancin samun ilimi,” in ji Mubariz.
“Za su iya yi wa kasarmu hidima kamar yadda muke yi.
”
Jalali ya kara da cewa “Kasar nan tana bukatarsu kamar yadda take bukata.”



Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.