Labarai
Ma’aikatan kashe gobara na sa-kai sun taka rawa a yakin da Faransa ke yi da gobarar daji
Ma’aikatan kashe gobara na sa kai mabudi a yakin Faransa da gobarar daji1 An kira masu kashe gobara na sa kai daga aikinsu na yau da kullun a duk fadin Faransa a wannan bazarar don taimakawa wajen yaki da gobarar daji.


2 “Shekara ce ta farko da aka gayyace mu da yawa don mu taimaka a waje” yankinmu, in ji Victorien Pottier, ɗan shekara 23.

3 Masu kashe gobara na sa kai sun kasance fiye da kashi uku cikin hudu na kusan ma’aikatan kashe gobara 252,000 a kasar, a cewar alkaluman hukuma.

4 Sun kasance a sahun gaba wajen kashe wutar a wannan bazarar a daidai lokacin da kasar ke fuskantar fari mai cike da tarihi da kuma tsananin zafi da masana suka ce sauyin yanayi ne ke haddasawa.
5 Wadannan sun hada da wata babbar gobara a yankin Gironde da ke kudu maso yammacin kasar, wadda ta tashi a watan Yuli, ta kuma lalata hekta 14,000 kafin a shawo kanta.
6 Amma ta ci gaba da ruruwa a cikin dazuzzukan dazuzzukan dazuzzukan dazuzzuka da ƙasa mai arzikin peat, kuma a wannan makon ta sake ci gaba da kona kadada 7,400.
7 Lokacin da ba ya aiki sau ɗaya a kowane mako biyar a ƙauyen Quelaines-Saint-Gault da ke arewa maso yammacin ƙasar, Pottier yana aiki yana shirya oda ga manyan masana’antun kiwo.
8 A kudu maso yammacin Faransa, Alisson Mendes, 36, mataimakiyar tallace-tallace ga fitattun rukunin manyan kantuna, ta ce ta je don taimakawa wajen yaƙar gobarar da ta tashi a Gironde na kwanaki biyu.
9 Ta ce za ta yi shirin komawa, amma tana tunanin damarta ta yi kadan kamar yadda ta ji akwai dogon jerin masu aikin sa kai da ke fatan su je su taimaka.
10 “Suna ba da fifiko ga waɗanda ba su taɓa kasancewa ba,” in ji ta.
11 Ministan cikin gidan Faransa Gerald Darmanin a ranar Laraba ya yi kira ga kamfanoni masu zaman kansu da su kwato ma’aikatan kashe gobara na sa kai domin su zo su taimaka.
Manyan kamfanoni 12 da suka hada da masu samar da iskar gas da wutar lantarki na kasa a ranar Juma’a sun ce za su yi iya kokarinsu.
13 Haka ma kamfanin Pottier na kiwo.
14 Da farko, bai yi farin ciki sosai ba game da sadaukar da lokacinsa, in ji Pottier, wanda ya yi shelar yaƙi da gobara fiye da shekara uku da rabi.
15 Ma’auni mai kyau
“Amma sai suka ga abin da ke cikinsu,” in ji shi.
16 “Muna iya ganin yanayi mai haɗari a cikin kamfanin, wanda zai taimaka wajen guje wa haɗarin aiki.
17 ”
Kowane kamfani yana yanke hukuncin kwanaki nawa za su iya ‘yantar da waɗancan ma’aikatan a cikin yanayin gaggawa ta hanyar yarjejeniyar da suka sanya hannu tare da ayyukan kashe gobara na gida.
18 Amma Samuel Mathis, babban sakatare na ƙungiyar masu kashe gobara ta sa kai, ya ce ƙananan kamfanoni ba za su iya yin hakan cikin sauƙi ba tare da ma’aikatansu ba.
19 Gwamnati “ta gaya wa kamfanoni su ‘yantar da masu sa kai,” in ji shi.
20 “Amma ban ga yadda ’yan kasuwa da ma’aikata biyu ko uku kawai za su yi ba tare da su ba, musamman a watan Agusta,” in ji shi.
A karshen shekarar 2020, Faransa ta kirga ‘yan kwana-kwana 197,100, a cewar alkaluman hukuma.
22 An kwatanta hakan da ƙwararrun ’yan kwana-kwana 41,800 da mata, da ’yan sanda 13,000 da aka horar da su don taimakawa.
23 Amma sa’ad da suka yi gaggawar taimaka wajen kashe wutar, ma’aikatan kashe gobara na sa kai ba a biyansu albashi kamar takwarorinsu.
24 Madadin haka, ana biyan su diyya na Yuro 8 ($ 8) awa ɗaya na aiki – ƙasa da mafi ƙarancin albashi na ƙasa.
25 Mathis, na kungiyar masu kashe gobara ta sa kai, ya ce ya yi kadan.
26 “Bai kusan isa a fuskanci wuta mai tsayin mita 40 (ƙafa 130) ba,” in ji shi.
27 Batu ne da zai buƙaci magance yayin da Faransa ke ƙoƙarin ɗaukar ƙarin masu sa kai.
28 Shugaban kungiyar kashe gobara ta kasa Gregory Allione, ya ce ana bukatar gagarumin aikin daukar ma’aikata domin nemo mutane 50,000 da za su yi yaki da gobara bisa son rai nan da shekarar 2027.
29 Masu sa kai yawanci suna yin rajista na tsawon shekaru biyar wanda za’a iya tsawaita bayan haka
30 A baya, mutane sun zauna a kusan shekaru 11-12.
31 Amma wannan yana zamewa, a cewar Olivier Grauss, wanda ke aiki a matsayin mai kashe gobara a gabashin garin Selestat da kuma masu aikin sa kai a ƙaramin ƙauyen Obernai “saboda sha’awa”.
32 Babban dalilan su ne “aiki, makaranta, iyali”.
33 “Akwai mata da yawa, amma sau da yawa matan suna tsayawa bayan sun haihu,” in ji ɗan shekara 34, wanda ya kasance ma’aikacin kashe gobara na sa kai tun yana ɗan shekara 16.
34 Mendes, wanda ya fito daga Correze a kudu maso yammacin Faransa, ya ce “da yawa suna zama na tsawon shekaru biyu ko uku kuma suna barin saboda ba su fahimci akwai matsaloli da yawa ba”.
35 “Ba a yaba muku ba, kun gaji a hankali.
36 ”
Masu kashe gobara na sa kai dole ne a kowace rana su sami daidaito tsakanin rayuwarsu ta sana’a, danginsu da masu aikin sa kai.
37 ‘Constant adrenaline’
Aurelie Ponzevera ma’aikacin zamantakewa ne mai shekaru 39 a Corsica kuma ya kasance mai aikin kashe gobara na sa kai na kimanin shekaru
38 Rashin barci da rashin lokaci su ne manyan matsalolinta.
39 Ta kula da samun daidaito ta hanyar kula da ‘yarta mai shekaru uku tare da abokin aikinta, wanda ƙwararren mai kashe gobara ne.
“Shirye-shiryen tsari ne koyaushe da jira
Mun san cewa idan ana kiran ɗaya, ɗayan ba ya,” inji ta.
“Wani lokaci yana da matukar rikitarwa a matakin tunani, amma dole ne mu wuce shi kuma mu ci gaba
Amma wannan wani bangare ne na kunshin tare da wannan adrenaline akai-akai, wannan wani bangare ne na abin da ke jawo mu zuwa gare shi, ”in ji Ponzevera.



Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.