Connect with us

Labarai

Fassarar Analects na Confucius na inganta musayar al’adu tsakanin Sin da Malta, in ji masanin ilimin Sinanci-

Published

on

 Fassarar Analects na Confucius na inganta mu amalar al adu tsakanin Sin da Malta in ji masanin ilmin Sinanci Analects of Confucius Littattafan Confucius misali ne mai kyau na adabin duniya kuma buga littafin Maltese na tsohon littafin kasar Sin zai kara inganta mu amalar al adu tsakanin kasar Sin da Malta in ji masanin ilimin sinadarai na Maltese kuma mai fassara littafin Salvatore Giuffre Wannan shi ne karo na farko da aka fassara littafin The Analects of Confucius ko Lunyu a cikin Sinanci tarin ra ayoyi da zantuka na tsohon masanin falsafa na kasar Sin Confucius 551 BC 479 BC zuwa Malta Giuffre ya shafe kusan shekaru biyu yana sanya litattafan tarihin ga masu karatun Maltese musamman matasa ta hanyar fassara shi zuwa Maltese A halin yanzu littafin a cikin sigar Malta yana samuwa ga masu karatu na gida An kammala fassarar fassarar tare da gabatarwar rayuwar Confucius zamanin da ya rayu koyarwarsa da mahimman ra ayoyi sharuddan sunaye da adadi da aka ambata a cikin The Analects of Confucius Littafin Confucius na cikin abubuwan da na fi so na wallafe wallafen Sinanci in ji Giuffre a wata hira da aka yi kwanan nan Hakanan yana cikin mafi kyawun ayyukan adabi da falsafa a duniya Confucius yana koyar da ainihin kyawawan halaye na an adam kuma yana sanya mutum cikin tsarin ci gaba da gyare gyare Tunanin fassarar littafin Confucius ya taso ne a lokacin da gidan wallafe wallafen abokantaka na Shandong na kasar Sin ya gayyaci mawallafin SKS daga Malta don halartar taron karawa juna sani kan Confucius a shekarar 2017 a lardin Shandong na gabashin kasar Sin mahaifar Confucius Taron ya ga wallafe wallafe da yawa na littafin a cikin harsuna daban daban kuma an nemi SKS Publishers su wadatar da tarin da nau in Maltese SKS ya nemi Giuffre ya fassara littafin Giuffre ya iya yaren Sinanci ya ziyarci kasar Sin sau da yawa kuma ya yi aiki a matsayin darektan Cibiyar Confucius ta Malta a Jami ar Malta Asusun littafin Malta ne ya dauki nauyin buga littafin wani yun uri da Majalisar Littattafai ta asa da Cibiyar Al adu ta China a Malta suka addamar Giuffre tana karatun Sinanci tun tana kuruciyarta Ya saba da Sinanci na gargajiya a lokacin karatunsa na Sinanci a Jami ar Bologna da ke Italiya Ina bu atar koyon Sinanci na gargajiya don fahimtar ainihin al adun adabi da falsafar Sinawa in ji ta Giuffre ya ce ya fassara littafin kai tsaye daga ainihin sigar gargajiya ta Sinawa An rubuta tatsuniyoyi na Confucius a cikin tsari mai yawa kuma a ta aice wanda ya sa ya zama da wuya a fahimta in ji shi Giuffre a wasu lokuta yakan tuntubi nau ikan littafin na Sinanci na zamani don fayyace wasu sharu an da ya ga ba su da ma ana duhu ko wahalar fahimta Ya kuma kara tsokaci da bayanai domin saukaka fahimtar rubutun ga masu karatun Malta Na yi o arin kiyaye sigar Maltata ta yadda za a iya fahimta sosai don ba da damar imbin masu karatu su amfana da shi in ji Giuffre Ina fatan fassarara za ta ba da gudummawa ga yaduwar al adun Sinawa da ilimin falsafar Sinawa a Malta Giuffre ya lura cewa Confucius ba wai kawai yana koya wa mutane yadda za su zama masu mulki nagari ba har ma da yadda ake tafiyar da kasa Manufar kasar Sin na gina al umma mai makoma guda daya ya bayyana a fili ra ayin kasar Sin a yau na inganta tsarin zaman lafiya na duniya Za a dauki ra ayin Confucius na kyakkyawan shugabanci a matsayin abin koyi ga daidaito hadin kai da gudanar da mulki in ji shi Da yake sa ido ya ce yana fatan hadin gwiwa tsakanin Sin da Malta a fannin wallafe wallafe zai samar da damammaki na karin ayyukan fassara ayyukan adabi Xinhua Kamar I Love PDF a nan akwai Adobe PDF hira matsawa da ha in kai Kuna iya canza kalma zuwa pdf anan Kuna iya canza Excel zuwa pdf anan Kuna iya canza ppt zuwa pdf anan Kuna iya canza jpg zuwa pdf anan Kuna iya canza pdf zuwa kalma anan Kuna iya canza pdf zuwa powerpoint ppt anan Kuna iya canza pdf zuwa jpg anan Kuna iya canza pdf zuwa Excel anan Kuna iya damfara pdf anan Kuna iya ha a pdf anan Hakanan zaka iya damfara da rage girman fayil in hoto akan layi kyauta anan Maudu ai masu dangantaka China ItaliyaMaltaSKS Jami ar Bologna Jami ar Malta
Fassarar Analects na Confucius na inganta musayar al’adu tsakanin Sin da Malta, in ji masanin ilimin Sinanci-

Fassarar Analects

Fassarar Analects na Confucius na inganta mu’amalar al’adu tsakanin Sin da Malta, in ji masanin ilmin Sinanci-Analects of Confucius- Littattafan Confucius misali ne mai kyau na adabin duniya, kuma buga littafin Maltese na tsohon littafin kasar Sin zai kara inganta mu’amalar al’adu tsakanin kasar Sin. da Malta, in ji masanin ilimin sinadarai na Maltese kuma mai fassara littafin Salvatore Giuffre.

target store blogger outreach naijanewshausa

Wannan shi ne karo na farko da aka fassara littafin The Analects of Confucius, ko Lunyu a cikin Sinanci, tarin ra’ayoyi da zantuka na tsohon masanin falsafa na kasar Sin Confucius (551 BC-479 BC), zuwa Malta.

naijanewshausa

Giuffre ya shafe kusan shekaru biyu yana sanya litattafan tarihin ga masu karatun Maltese, musamman matasa, ta hanyar fassara shi zuwa Maltese. A halin yanzu, littafin a cikin sigar Malta yana samuwa ga masu karatu na gida.

naijanewshausa

An kammala fassarar fassarar tare da gabatarwar rayuwar Confucius, zamanin da ya rayu, koyarwarsa, da mahimman ra’ayoyi, sharuddan, sunaye, da adadi da aka ambata a cikin The Analects of Confucius.

“Littafin Confucius na cikin abubuwan da na fi so na wallafe-wallafen Sinanci,” in ji Giuffre a wata hira da aka yi kwanan nan. “Hakanan yana cikin mafi kyawun ayyukan adabi da falsafa a duniya. Confucius yana koyar da ainihin kyawawan halaye na ɗan adam kuma yana sanya mutum cikin tsarin ci gaba da gyare-gyare.

Tunanin fassarar littafin Confucius ya taso ne a lokacin da gidan wallafe-wallafen abokantaka na Shandong na kasar Sin ya gayyaci mawallafin SKS daga Malta don halartar taron karawa juna sani kan Confucius a shekarar 2017 a lardin Shandong na gabashin kasar Sin, mahaifar Confucius. Taron ya ga wallafe-wallafe da yawa na littafin a cikin harsuna daban-daban, kuma an nemi SKS Publishers su wadatar da tarin da nau’in Maltese.

SKS ya nemi Giuffre ya fassara littafin. Giuffre ya iya yaren Sinanci, ya ziyarci kasar Sin sau da yawa kuma ya yi aiki a matsayin darektan Cibiyar Confucius ta Malta a Jami’ar Malta.

Asusun littafin Malta ne ya dauki nauyin buga littafin, wani yunƙuri da Majalisar Littattafai ta ƙasa da Cibiyar Al’adu ta China a Malta suka ƙaddamar.

Giuffre tana karatun Sinanci tun tana kuruciyarta. Ya saba da Sinanci na gargajiya a lokacin karatunsa na Sinanci a Jami’ar Bologna da ke Italiya. “Ina buƙatar koyon Sinanci na gargajiya don fahimtar ainihin al’adun adabi da falsafar Sinawa,” in ji ta.

Giuffre ya ce ya fassara littafin kai tsaye daga ainihin sigar gargajiya ta Sinawa.

“An rubuta tatsuniyoyi na Confucius a cikin tsari mai yawa kuma a taƙaice, wanda ya sa ya zama da wuya a fahimta,” in ji shi.

Giuffre a wasu lokuta yakan tuntubi nau’ikan littafin na Sinanci na zamani don fayyace wasu sharuɗɗan da ya ga ba su da ma’ana, duhu, ko wahalar fahimta. Ya kuma kara tsokaci da bayanai domin saukaka fahimtar rubutun ga masu karatun Malta.

“Na yi ƙoƙarin kiyaye sigar Maltata ta yadda za a iya fahimta sosai don ba da damar ɗimbin masu karatu su amfana da shi,” in ji Giuffre. “Ina fatan fassarara za ta ba da gudummawa ga yaduwar al’adun Sinawa da ilimin falsafar Sinawa a Malta.”

Giuffre ya lura cewa Confucius ba wai kawai yana koya wa mutane yadda za su zama masu mulki nagari ba, har ma da yadda ake tafiyar da kasa. Manufar kasar Sin na gina al’umma mai makoma guda daya, ya bayyana a fili ra’ayin kasar Sin a yau na inganta tsarin zaman lafiya na duniya.

“Za a dauki ra’ayin Confucius na kyakkyawan shugabanci a matsayin abin koyi ga daidaito, hadin kai da gudanar da mulki,” in ji shi.

Da yake sa ido, ya ce, yana fatan hadin gwiwa tsakanin Sin da Malta a fannin wallafe-wallafe, zai samar da damammaki na karin ayyukan fassara ayyukan adabi. ■

(Xinhua)

Kamar I Love PDF, a nan akwai Adobe PDF hira, matsawa da haɗin kai. Kuna iya canza kalma zuwa pdf anan. Kuna iya canza Excel zuwa pdf anan. Kuna iya canza ppt zuwa pdf anan. Kuna iya canza jpg zuwa pdf anan. Kuna iya canza pdf zuwa kalma anan. Kuna iya canza pdf zuwa powerpoint (ppt) anan. Kuna iya canza pdf zuwa jpg anan. Kuna iya canza pdf zuwa Excel anan. Kuna iya damfara pdf anan. Kuna iya haɗa pdf anan. Hakanan zaka iya damfara da rage girman fayil ɗin hoto akan layi kyauta anan.

Maudu’ai masu dangantaka: China ItaliyaMaltaSKS Jami’ar Bologna Jami’ar Malta

sportbet9ja naijahausacom best link shortner download facebook video

Mun fassara wannan labari daga Turanci zuwa wannan harshe. Ba za mu iya ba da tabbacin cewa ya yi daidai ba. Da fatan za a kula.